الأمريكيون السود في فرنسا هي سلسلة مستمرة تسلط الضوء على الأمريكيين الأفارقة الذين يعيشون في الخارج خلال ألعاب باريس 2024.
"جئت إلى هنا في الواقع للاستكشاف. عندما كنت في الكلية قال لي أستاذي ، "العالم هو محارتك". لذلك ، أخذت ذلك وركضت به." - شيرلي دوجر
عندما قررت شيرلي دوجر الانتقال من لونغ آيلاند ، نيويورك ، إلى باريس ، أوضحت أنها لم تكن تقوم بحركة احتجاجية. كانت تقوم بحركة للمغامرة.
قالت دوجر من منزلها في باريس: "لم أغادر ، ذهبت للاستكشاف". "أنا لا أحاول الهروب لأنني أشعر بالاضطهاد. أردت أن أعرف العالم."
بصفتها ابنة لآباء هاجروا إلى الولايات المتحدة من هايتي ، فقد قدرت دوجر أنه من الممكن مغادرة بلدك وتحب بلدك.
وقالت: "لقد تركوا بلدهم من أجل حياة أفضل ، لكنهم أحبوا بلدهم". "لقد أحبوا بلدهم دائمًا ، لكنهم عرفوا أن عليهم المغادرة لكي يحظوا بحياة أفضل ، ولكن بأي شكل من الأشكال لم يتحدثوا قط بشكل سيئ أو ضعيف عن حياتهم في هايتي. لقد أرادوا المزيد من الفرص الاقتصادية لذلك أتوا إلى أمريكا. لكن والدي كانا هايتيين للغاية. لقد تحدثوا عن هايتي دائمًا بنور رائع."
في الثلاثين عامًا التي قضتها في فرنسا ، اتخذت حياة دوجر عددًا من التقلبات والمنعطفات المثيرة للاهتمام. لقد اخترعت وأعادت اختراع نفسها ، من كونها ممرضة مهنية ، إلى مغنية وأخيراً إنشاء شركة النقل الخاصة بها ، My Pearls of Paris.
قال دوجر: "كنت حراً في الاستكشاف. هذا ما يتيحه لك الوجود في أوروبا أو بلد آخر". "إنه يحررك من كل تلك القيود النمطية التي يضعها عليك الناس أحيانًا قادمة من حيث ولدنا. لقد أتيت إلى هنا وفجأة يمكنك الوصول إلى أشياء لم يكن لديك من قبل."
ولدت دوجر في بروكلين وترعرعت في بالدوين ، لونغ آيلاند ، وقامت بأول رحلة لها إلى باريس مع صديق في عام 1990 ، بعد عام من تخرجها من جامعة مولو بدرجة البكالوريوس في التمريض.
بصفتهم موظفين حديثين في مستشفى وينثروب الجامعي ، كان لدى الصديقين المال. قالت: "كنا نتحدث دائمًا عن السفر والرغبة في رؤية العالم". "لذلك ، سافرنا إلى إنجلترا ، ثم فرنسا ، ثم ألمانيا ، ثم إلى إيطاليا. في إيطاليا ، عملنا في البندقية وروما وفلورنسا."
لقد أحبت باريس كثيرًا لدرجة أنها عادت بعد ستة أشهر من الرحلة الأولى.
قالت دوجر: "عدنا بعد ستة أشهر إلى فرنسا لأننا أحببناها كثيرًا". "أنت تعرف كيف أنك لا ترى الكثير حقًا في الجولات ، فأنت تحصل على القليل من الطعم. لكننا أردنا أن نأتي ونتعرف على المدينة حقًا. لذلك ، عدنا لمدة 10 أيام. لقد أحببنا باريس. لأن باريس - خاصة بالنسبة لنا ، بالنسبة للهايتيين - تعني باريس أكثر بالنسبة لنا بسبب العلاقة مع هايتي ، لأن هايتي كانت مستعمرة فرنسية."
عندما عادت دوجر إلى باريس عام 1991 ، كان ذلك أساسًا لمتابعة علاقة حب كانت قد التقت بها خلال رحلتها الأولى إلى باريس. بدأوا المواعدة.
أعادتها العلاقة الرومانسية إلى باريس عدة مرات بين عامي 1990 و 1991. خلال زياراتها ، أصبحت دوجر مفتونة بالمشهد الدولي وبالالتقاء بالعديد من الأمريكيين الأفارقة الذين انتقلوا إلى فرنسا.
قالت: "هذا جديد بالنسبة لي. لم أكن أعرف أي مغتربين". "كنت أعرف أشخاصًا يغادرون بلدانًا ويأتون إلى الولايات المتحدة ، لكنني لم ألتق أبدًا بأي شخص غادر الولايات المتحدة للذهاب إلى الخارج. الآن أنا ألتقي بهم. كان البعض يعمل في الشركات ، وانتقل البعض لتغيير المشهد. أنا ألتقي الكتاب ، أنا ألتقي بأشخاص انتقلوا لأسباب مختلفة. اعتقدت أنه كان رائعًا. كنت مثل ، "واو ، لماذا لم يخبرني أحد أن الموضوع الدولي كان مثيرًا للاهتمام حقًا؟" لو كنت أعرف ، بدلاً من أن أصبح ممرضًا ، ربما كنت أعمل في الأمم المتحدة."
قررت دوجر أنها تريد الانتقال وأن شهادتها في التمريض قد تكون تذكرة عبورها. قالت: "قلت لنفسي ، انتظر دقيقة ، أنا ممرضة. هل يمكن أن تعمل شهادتي في التمريض هنا؟" "بدأت في البحث في ذلك. فكرت ، "ألا يعمل القلب الفرنسي مثل القلب الأمريكي؟" "
جعلت دوجر الأمر حقيقة. في عام 1992 ، التحقت بمدرسة التمريض IFSI في فرساي. عاشت مع صديقها الفرنسي واحتضنت المغامرة.
قالت: "إنني أعيش في فرنسا الآن ، وهذا رائع". "من أكتوبر 1992 إلى يونيو 1993 ، أعيش في فرساي ، ولكن في منطقة باريس. لذلك ، أنا أعيش الحياة. أنا أسافر ، أرى أجزاء مختلفة ، وأتقن الفرنسية ، وأتقن الثقافة ، وأتقن طلب الأشياء ، وشراء الطعام. أنا أعيش حرفياً كشخص فرنسي وأذهب إلى المدرسة."
أثناء وجودها في مدرسة التمريض الفرنسية ، قامت دوجر بتناوب لمدة أسبوع واحد في المستشفى الأمريكي في فرنسا. كانت تعلم أن هذا هو المكان الذي تريد أن تعمل فيه. تقدمت بطلب للحصول على وظيفة بعد حصولها على شهادتها واجتياز اختباراتها.
كان الحصول على شهادة شيء ، وتأمين تصريح عمل شيء آخر تمامًا ، خاصة في وقت كانت فيه الوظائف نادرة. مع عدم وجود وظيفة متاحة على الفور ، عادت دوجر إلى لونغ آيلاند ووظيفتها في مستشفى وينثروب في عام 1993. ومما أثار استياءها ، علمت دوجر أنها لم تحصل على وظيفة في المستشفى الأمريكي. تم رفض تصريح العمل الخاص بها.
كان هناك بديل آخر ، واتخذته ": في فرنسا ، لا توجد طرق عديدة للحصول على تصريح عمل ، ولكن إحدى الطرق الرئيسية للحصول على تصريح عمل هي الزواج."
شيرلي دوجر
في عام 1994 ، في حفل أقيم في فرساي ، تزوجت دوجر وصديقها الفرنسي. بدأت العمل في وحدة العناية بالشريان التاجي في المستشفى الأمريكي بعد عام في 20 فبراير 1995.
بعد ست سنوات ، تطلقت دوجر وزوجها ، وبدأ فصل جديد من حياتها: كانت بمفردها لأول مرة في حياتها ، امرأة أمريكية سوداء عزباء في باريس.
قالت: "حصلت أخيرًا على شقتي الأولى جدًا لأنني تركت المنزل وذهبت للعيش معه" ، مشيرة إلى زوجها السابق "لذلك ، لم أعيش بمفردي أبدًا."
بدأت في توسيع آفاقها إلى أبعد من التمريض. أخذت دروسًا في الصوت ، وبدأت في الغناء مع الجوقات والفرق الموسيقية. أصبح الغناء هواية أخذتها على محمل الجد حتى أثناء استمرارها في العمل في المستشفى.
قالت دوجر: "بدأت الغناء ، وأنا مع أشخاص آخرين يشاركونني حب الموسيقى. أنا أعيش الحياة". "بدأت مع شركة أوبرا ، أنا أغني الأوبرا ، أنا أغني الأغاني الروحية الزنجية ، والإنجيل. أنا أغني الأغاني. أنا أغني بالإيطالية. أنا أغني بالألمانية. أنا أغني بكل هذه اللغات المختلفة. أنا أفعل الجاز وأنا أستمتع بنفسي."
أصبحت معروفة في دوائر معينة ، ليس كممرضة ، ولكن كمغنية أمريكية المولد. كان هذا تمييزًا خاصًا ، له جذور تاريخية مرتبطة بفناني الترفيه الأمريكيين السود الذين أتوا إلى باريس لقرون. "فجأة تصبح سفيراً ، حقيقة أنك أمريكي ، أنت تصبح هذا السفير ، والناس يسألونك أسئلة يمينًا ويسارًا حول الولايات المتحدة.
"إنهم يسألونني ،" من أين أتيت؟ لماذا غادرت؟ أين اعتدت أن تعيش؟ هل اعتدت أن تعيش في حي حار؟ "
بدأت دوجر في استكشاف التاريخ الغني للأمريكيين الأفارقة الذين أتوا إلى باريس ، غالبًا بمفردهم ، وغالبًا للهروب من العنصرية البيضاء. على الرغم من أن هذا لم يكن سبب انتقالها ، إلا أنها تبنت الروح المغامرة لهؤلاء المغتربين السود. أصبحت مستوحاة من جوزفين بيكر ، التي أتت إلى باريس في سن 19 وأصبحت واحدة من أعظم فناني الترفيه في عصرها.
قالت دوجر: "عندما تفكر في الأمر ، أتت جوزفين بيكر إلى هنا بمفردها ، وغالبًا ما كانت الشخص الأسود الوحيد. كان لديها هدف في الحياة". "في الوقت الذي أتيت فيه إلى هنا ، كنت أبحث عن هدفي في الحياة. أنا ممرضة ، نعم ، ولكن هل التمريض هو الشيء الوحيد الذي يحددك؟ لا أريد أن يتم تعريفني بشيء واحد فقط. أعتقد أن لدينا الكثير من المواهب ، وأردت أن أستكشف. كنت حراً في استكشاف ذلك."
عندما أنشأ صديق فرقة جديدة مع موسيقيين آخرين ، جندت دوجر لتكون مغنية الفرقة. تشكلت الفرقة بعد ذلك بعامين. قالت: "وهكذا التقيت بزوجي الثاني". كان زوجها المستقبلي عازف الجيتار في الفرقة.
تطورت العلاقة بسرعة. بدأوا المواعدة وانتقلوا للعيش معًا وفي عام 2009 تزوجوا. في عام 2010 ، أنجبت دوجر ابن الزوجين.
في هذه المرحلة ألقت القدر كرة منحنية. بعد ولادة ابنها بوقت قصير ، اكتشف الأطباء أن دوجر لديها ورم في ساقها. خضعت لعملية جراحية وكانت في طريقها للتعافي. قالت: "كل شيء على ما يرام. أعود إلى قدمي ، وطوال هذا الوقت أنا في إجازة أمومة".
"ثم أشعر بكتلة في ثديي الأيمن." تم تشخيص إصابتها بسرطان الثدي في المرحلة الثالثة. كان ابنها يبلغ من العمر 10 أشهر وقت تشخيصها. قالت: "أنتقل من إجازة الأمومة إلى الإجازة المرضية".
شيرلي دوجر
خلال جولات العلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي ، اختارت دوجر رؤية الكوب على أنه نصف ممتلئ. "وهكذا ، خلال ذلك الوقت بأكمله ، سمح لي بالتواجد في المنزل. إذا كنت تريد أن ترى الجانب المشرق للحظة المخيفة ، فقد تمكنت من التواجد في المنزل معه ، ورؤيته يكبر ، ولا يزال بإمكاني الحصول على راتبي "، كما قالت.
كانت دوجر أضعف من العودة إلى التمريض بدوام كامل ، على الرغم من أنها تمكنت من الحصول على وظيفة مكتبية في ضمان الجودة. كانت الوظيفة بدوام جزئي وهذا يعني أموال بدوام جزئي. كانت بحاجة إلى تكملة دخلها.
قال دوجر: "إذًا ، يقول زوجي ،" حسنًا ، هل فكرت يومًا في القيام بقليل من أوبر؟ "" لقد أحببت القيادة دائمًا. إذا خرجت مع الأصدقاء ، فسأكون الشخص الذي يوصل أصدقائي إلى منازلهم في الليل. وزوجي يقول ، "حسنًا ، لماذا لا تحصل على أموال مقابل ذلك؟" "
بحلول منتصف عام 2017 ، بدأت دوجر في قيادة أوبر على أساس عدم التفرغ. لقد أحبت الوظيفة. "أنا أقود السيارة وأنا أحبها. أنا أتحدث إلى الناس. أنا ألتقي بأشخاص من جميع أنحاء العالم. لغتي الإنجليزية مفيدة حقًا ، لأن الكثير من الناطقين باللغة الإنجليزية لا يعرفون الفرنسية جيدًا بما يكفي للتحدث. والكثير من السائقين الفرنسيين لا يستطيعون التحدث بشكل جيد بما يكفي للتحدث أيضًا باللغة الإنجليزية. وبما أنني ممرضة ، فأنا أعرف كيف أعتني بالناس. أعرف كيف أساعد الناس. أعرف كيف أساعد الناس. أعرف كيف أستمع إلى الناس."
من خلال الكلام الشفهي ، بدأ الركاب يسألون عما إذا كانت دوجر تقود سيارتها بشكل خاص. هل يمكنهم الاتصال بها مباشرة؟
"شيئًا فشيئًا ، كنت ألاحظ الحاجة إلى سائق يتحدث الإنجليزية. وفي الوقت نفسه ، أراد الناس أن يسألوني أسئلة مثل ، "شيرلي ، أين أذهب؟ أين أفضل مكان لتناول الطعام؟" أو سيعلقون ، "ما هي الأحياء التي يجب أن أذهب إليها؟" والناس يريدون أن يعرفوا أين توجد الأحياء السوداء ، "كما قالت. "لذلك يريد الصينيون أن يعرفوا أين توجد الحي الصيني. يريد المكسيكيون أن يعرفوا أين يوجد المكسيكيون. الجميع يريد أن يعرف أين يوجد شعبهم. وشيئًا فشيئًا ، تمكنت من أن أريهم وإعلامهم بأين توجد الأحياء."
كما منحتها القيادة وقتًا للاعتناء بابنها ذوي الاحتياجات الخاصة. قررت أنها لا تريد العودة إلى المستشفى.
قالت لنفسها ، لا أريد أن أكون عالقة في مستشفى". "إذا عدت إلى التمريض ، [سأكون] عالقًا لمدة 12 ساعة. يجب أن يكون لدي هذه المرونة. ستكون القيادة إحدى أفضل الطرق لمنحك هذه المرونة. أنا أحب القيادة. القيادة هي دمي."
ساعد صديق جيد ، ريكي ستيفنسون ، مالك جولات Black Paris Tours ، من خلال تقديم إحالات إلى دوجر.
قالت دوجر: "كانت غالبًا ما تتصل بي للتعامل مع عدد قليل من عملائها". "ثم شيئًا فشيئًا ، قالت ،" مرحبًا شيرلي ، أعتقد أنه سيكون من الرائع أن يكون لدي معلوماتك ويمكن للناس الاتصال بك مباشرة. "
"وهذا هو المكان الذي بدأت فيه في الحصول على فكرة أنه ربما تكون هناك حاجة حقيقية لسائقين يتحدثون الإنجليزية ، ولكن بعد ذلك هناك أيضًا سائقون أمريكيون سود. يشعر الناس براحة شديدة. إنهم يشعرون بالراحة. شيئًا فشيئًا ، قلت ، أعتقد أن هناك حاجة حقيقية هنا وأعتقد أن هذا يمكن أن يتحول حقًا إلى شيء ما."
لقد نمت الشركة على مدى السنوات الأربع الماضية ، وبنت قاعدة عملاء خاصة قوية. في سن ال 57 ، مع وجود ابن وزوج وعملها ، تشعر دوجر بالراحة مع الحياة التي تعيشها.
المغامرة التي جذبتها إلى باريس قبل 30 عامًا قد تضاءلت وتحولت إلى طريقة حياة.
قالت: "أتيت إلى فرنسا لأنني أردت أن أشم رائحة الورود. أردت أن أعرف ما هو شعور العيش وليس البقاء على قيد الحياة". "عندما أتيت إلى فرنسا ، تعلمت كيف أبطئ. لذلك أتيت إلى هنا وأنا أتعلم حرفياً أن آخذ وقتي. في الولايات المتحدة ، أنت دائمًا تسير بسرعة ميل في الدقيقة. لديك هذا ، لديك ذلك. لديك قائمة المهام. أنت تندفع من الصباح إلى الليل. والناس ينظرون إليك. إذا كنت لا تفعل مائة مليون شيء ، فإنهم ينظرون إليك وكأنك ، "أوه ، أنت لست منتجًا."
"بينما في فرنسا إذا كنت تفعل ثلاثة أشياء ،" أوه ، أنت منتج للغاية. "لهذا السبب تشتهر الثقافة الفرنسية بفن العيش. عندما يأتي العملاء من الولايات المتحدة ، لديهم قائمة كاملة ، "أوه ، نريد أن نفعل هذا ، نريد أن نفعل ذلك." وأنا أن